Array
(
    [0] => Array
        (
            [file] => /home/fermedess/www/elements/cadeau/cadeau.php
            [line] => 37
            [function] => sqlQuery
            [args] => Array
                (
                    [0] => SELECT sejours.id, sejours.nom, 
								categories.id AS catid, categories.nom AS categorie 
							FROM sejours, categories 
							WHERE categories.id=sejours.categorie
							ORDER BY catid, nom
                )

        )

    [1] => Array
        (
            [file] => /home/fermedess/www/index.php
            [line] => 55
            [function] => cadeau
            [class] => cadeau
            [object] => cadeau Object
                (
                    [categories] => Array
                        (
                        )

                    [sejour] => 0
                    [formSejour] => 
                    [data] => Array
                        (
                            [sexe] => 1
                            [nom] => 
                            [prenom] => 
                            [telephone] => 
                            [mail] => 
                            [mailconf] => 
                            [adresse] => 
                            [adresse2] => 
                            [cp] => 0
                            [ville] => 
                            [pays] => 0
                            [message] => 
                            [destinataire] => 1
                            [sexeb] => 1
                            [nomb] => 
                            [prenomb] => 
                            [telephoneb] => 
                            [mailb] => 
                            [mailconfb] => 
                            [adresseb] => 
                            [adresse2b] => 
                            [cpb] => 0
                            [villeb] => 
                            [paysb] => 0
                            [montant] => 
                            [activite] => 1
                        )

                    [errors] => Array
                        (
                        )

                    [id] => 0
                    [nom] => 
                    [class] => object
                    [pageTitle] => Ferme des Etoiles
                    [view] => 
                    [one2one] => Array
                        (
                        )

                    [one2many] => Array
                        (
                        )

                    [many2many] => Array
                        (
                        )

                    [cssFiles] => Array
                        (
                            [0] => css/style.css
                            [1] => css/menu.css
                            [2] => css/content.css
                            [3] => elements/cadeau/css/form.css
                        )

                    [jsFiles] => Array
                        (
                        )

                )

            [type] => ->
            [args] => Array
                (
                )

        )

)
Unknown column 'sejours.categorie' in 'where clause'
SELECT sejours.id, sejours.nom, categories.id AS catid, categories.nom AS categorie FROM sejours, categories WHERE categories.id=sejours.categorie ORDER BY catid, nom